top of page

umthetho wabucala

UMTHETHO WABUCALA

 

 

Umhla wokuqalisa: Januwari 01, 2021

IKarbonPay, LLC ("iKarbonPay," "thina", "thina", okanye "yethu") isebenza kwiwebhusayithi yeKarbonpay.com kunye nesicelo seSelfowuni seKarbonPay.com ("Inkonzo").

Eli phepha likwazisa ngemigaqo-nkqubo yethu malunga nokuqokelelwa, ukusetyenziswa, kunye nokuchazwa kwedatha yobuqu xa usebenzisa iNkonzo yethu kunye nokhetho olunxulumene naloo datha.

KwiKarbonPay, njengenkonzo yezezimali kunye nenkampani yetekhnoloji, sijonga ubumfihlo njengeyona nto iphambili kwixabiso esilizisayo.

Sisebenzisa idatha yakho ukubonelela kunye nokuphucula iNkonzo. Ngokusebenzisa iNkonzo, uyavuma ukuqokelela kunye nokusetyenziswa kolwazi ngokungqinelana nalo mgaqo-nkqubo. Ngaphandle kokuba kuchazwe ngenye indlela kulo Mgaqo-nkqubo wabucala, amagama asetyenziswe kulo Mgaqo-nkqubo wabucala aneentsingiselo ezifanayo neMigaqo yeNkonzo.

Isaziso esiya kubantu base-EU: Lo Mgaqo-nkqubo wabucala wenzelwe ukuthobela uMmiselo (i-EU) ka-2016/679 wePalamente yaseYurophu kunye neBhunga le-European Union 27 ngo-Epreli 2016 ("Ummiselo woKhuseleko lweDatha Jikelele" okanye "iGDPR") kwaye unikezele ukhuseleko olufanelekileyo kunye nokhathalelo ngokubhekisele kunyango lolwazi lwakho lomsebenzisi ngokweGDPR.  

Isaziso seLizwe: Umgaqo-nkqubo wabucala ungowendalo jikelele, okuthetha ukuba uyasebenza kuzo zonke iiwebhusayithi kunye nokunikezelwa kwiiNkonzo zethu kuwo onke amazwe.

Iinkcazo

 

“Iicookies”

Iicookies zincinci zedatha ezigcinwe kwisixhobo sakho (ikhompyuter okanye isixhobo esiphathwayo).  Imizekelo yeeKuki esizisebenzisayo:

  • Ikuki zeseshoni. Sisebenzisa iikuki zeseshoni ukukugcina ungene kwiNkonzo yethu.

  • Ukukhetha iiKuki. Sisebenzisa iiKuki zokukhetha ukukhumbula ukhetho lwakho kunye noseto ezahlukeneyo.

  • IiKuki zoKhuseleko. Sisebenzisa iiKuki zoKhuseleko ngeenjongo zokhuseleko.

  • IiNtengiso zeKuki. IiNtengiso zeeKuki zingasetyenziselwa ukukunika intengiso ezinokuthi zichaphazele wena kunye nomdla wakho. Unokukhetha ukusebenzisa ezi cookies.
     

"Iiprosesa zeDatha"

Iprosesa yeDatha ithetha ukuba nawuphi na umntu wendalo okanye wezomthetho oqhubekeka idatha egameni loMlawuli weDatha. Sinokusebenzisa iinkonzo zeeProsesa ezahlukeneyo zeDatha ukuqhubekeka idatha yakho ngokukuko, njengokujonga kunye nokuhlalutya ukusetyenziswa kwenkonzo yethu nge-analytics kunye nentengiso.

"Idatha yakho"

Iinkcukacha zobuqu zithetha idatha malunga nomntu ophilayo onokuchongwa kule datha (okanye kuloo nto kunye nolunye ulwazi olusezandleni zethu okanye ezinokwenzeka ukuba zibe zezethu).

"Inkonzo"

Inkonzo ithetha iwebhusayithi yeKarbonPay.com kunye nokusetyenziswa kweselfowuni kweKarbonPay okuqhutywa yiKarbonPay.

"Idatha yokuSebenzisa"

Idatha yokuSebenzisa yidatha eqokelelwe ngokuzenzekelayo nokuba yenziwe kukusetyenziswa kweNkonzo okanye kwizibonelelo zeNkonzo uqobo (umzekelo, ubude betyelelo kwiphepha).

"Umsebenzisi"

Umsebenzisi namphi na umntu ophilayo osebenzisa iNkonzo yethu kwaye ungumba weDatha yobuqu.

Ukuqokelelwa kolwazi kunye nokuSebenzisa

Siqokelela iintlobo ezahlukeneyo zolwazi ngeenjongo ezahlukeneyo ukubonelela kunye nokuphucula inkonzo yethu kuwe.  Siqokelela iiNkcukacha zobuqu, iiKuki, kunye neDatha yokuSebenzisa, umzekelo, ngeenjongo ezahlukeneyo, ezinje:

  • Ukubonelela, ukugcina nokuphucula iNkonzo yethu

  • Ukwenza kunye nokubonelela ngomvuzo

  • Ukulungiselela intengiso kunye nomxholo

  • Ukukwazisa malunga notshintsho kwiNkonzo yethu

  • Ukukuvumela ukuba uthathe inxaxheba kumanqaku asebenzisanayo, njengeendaba, ulwazi ngokubanzi, izibonelelo ezizodwa, kunye neminyhadala

  • Ukubonelela ngenkxaso kubathengi

  • Ukujonga ukusetyenziswa kweNkonzo yethu

  • Ukufumana, ukuthintela kunye nokujongana nemiba yezobugcisa

  • Ukwenza uphando, kunye nokunika ingxelo ebanzi, engaziwayo malunga noluntu ngokubanzi lokusebenzisa ngaphakathi nangaphandle

  • Ukubonelela ngenkxaso kunye nokusombulula iingxabano

  • Ukuthobela iimfuno zethu zomthetho nezolawulo

  • Ukuqinisekisa isazisi sakho

  • Ukukhusela amalungelo, ipropathi, ukhuseleko okanye ukhuseleko lweeNkonzo zethu

  • Ukusebenzisa amalungelo ethu kwinkqubo yezomthetho, yolawulo okanye yolamlo
     

Iifayile zeLog:  Ulwazi lwethu lwe-webserver malunga nedilesi ye-IP yomsebenzisi, uhlobo lwesikhangeli kunye ne-URL yangoku umsebenzisi ayifunayo. Olu lwazi luhlala lubonelelwa ngumkhangeli womsebenzisi kwaye ngokuzenzekelayo ungene kwiiwebhusayithi ezininzi. Ezi fayile zelog zigcinwa kwindawo ekhuselekileyo kwaye zisetyenziselwa injongo yethu yeshishini yohlalutyo lwangaphakathi lweepateni zendlela kwiSayithi yethu.

Ulwazi Esilufumana Kwimithombo Yesithathu: Amaxesha ngamaxesha, sinokuqokelela ulwazi ngawe malunga nemithombo yomntu wesithathu (kubandakanya idatha yokufakela iinkonzo ezinje ngedatha yoluntu okanye yedatha, okanye iwebhusayithi yemidiya yoluntu ukuba ukhethe ukungena okanye qhagamshela imithombo yeendaba zentlalo nathi) esiza kuyisebenzisela iinjongo zethu zeshishini (umzekelo, ukuze sikuncede ngcono ngomxholo okanye ngokwenyusa). Nangona kunjalo, siza kusebenzisa olu lwazi kuphela xa aba bantu besithathu benemvume yakho okanye bavunyelwe ngokusemthethweni okanye befuneka ukuba bachaze iinkcukacha zakho kuthi.

Iinkcukacha ezinikezwe ngabanye: Iinkonzo zethu zinxibelelana nabanye abantu kunye nemibutho. Ngenxa yolu nxibelelwano, abanye banokwazi ukufaka ulwazi malunga nawe.  Umzekelo, umqeshi wakho angafaka ulwazi malunga nawe, umvuzo wakho kunye nomsebenzi owenzayo ukuze uqhubele phambili umvuzo. Unokwazi ukufaka okanye ukuqhubekeka ulwazi malunga nabanye, umzekelo, ukuba ungumlawuli weakhawunti. Ukuba ufaka ulwazi malunga nabanye kwiiNkonzo zethu, kuya kufuneka ukwenze oko ukuba ufumene kuqala amalungelo afanelekileyo kunye neemvume zokwenza njalo, kubandakanya nokufumana imvume ebhaliweyo, ukuba oko kufunwa ngumthetho ofanelekileyo.

Intlawulo: Iinkonzo zethu zibandakanya ukuhlawulwa kwembuyekezo esekwe kwilifu, kwaye ezi ntlobo zeDatha yobuqu inokuqokelelwa kwaye isetyenziswe:

  • Ulwazi oluchongiweyo oluqhelekileyo kubandakanya, kodwa kungaphelelanga apho, igama, idilesi, umhla wokuzalwa, ishishini / idilesi ye-imeyile yobuqu, isihloko somsebenzi, indawo yeshishini;

  • Umvuzo kunye nolwazi olunxulumene noko, njengomhla wokuqala wenguqu kwimivuzo;

  • Ulwazi lwe-akhawunti yebhanki, ngenjongo yokuyalela iintlawulo zebhanki zentlawulo yemivuzo;

  • Ukhuseleko lwezeNtlalontle / i-inshurensi yoluntu / ulwazi lokuchonga irhafu (oku kuyahluka ngokwelizwe, kwaye iinkcukacha ezizezinye zinokubonelelwa ngesicelo);

  • Iinkcukacha malunga nawuphi na umntu oxhomekeke kuye, apho kufanelekileyo;

  • Ixesha elipheleleyo / inqanaba lesithuba somqeshwa;

  • Amaxesha aqhelekileyo alindelweyo ukuba asebenze;

  • Ubume bomtshato (apho kufuneka khona);

  • Iinkcukacha zomhlala-phantsi okanye ipenshoni yengxowa-mali / iiplani kubandakanya, kodwa kungaphelelanga apho, ulwazi (isazisi sesicwangciso) ulwazi, amaxabiso egalelo kunye nolunye ulwazi olufanelekileyo;

  • Ulwazi malunga nokuhlawulwa rhoqo okanye ukuncitshiswa okunokufakwa ngumqeshwa kubalo lokurhola umvuzo wakhe rhoqo;

  • Ulwazi malunga nentlawulo yexesha elinye okanye ukuncitshiswa okunokuthi umqeshwa afake isicelo kubalo lokurhola rhoqo;

  • Ulwazi malunga nenani leeyure ezisetyenzisiweyo kwiveki enikiweyo, inyanga okanye elinye ixesha, njengoko kuchaziwe okanye kufuneka.
     

Isiseko sezomthetho sokuPhathwa kweDatha yobuNtu phantsi koMmiselo woKhuseleko lweDatha Jikelele (GDPR) kunye neminye iMigaqo

Isiseko esisemthethweni seKarbonPay sokuqokelela kunye nokusebenzisa ulwazi oluchazwe kulo Mgaqo-nkqubo wabucala luxhomekeke kwiDatha yobuqu esiyiqokelelayo kunye nomxholo othile esiwuqokelele kuwo.

IKarbonPay inokuqhubekekisa idatha yakho yobuqu kuba:

  • Kufuneka senze isivumelwano nawe

  • Usinike imvume yokwenza njalo

  • Ukulungiselela iinjongo zokwenza intlawulo

  • Ukulungiselela iinjongo zokwenza intlawulo yomvuzo

  • Ukuthobela umthetho
     

Ukugcinwa kweDatha

IKarbonPay iya kugcina iiNkcukacha zakho zobuqu kuphela xa kufanelekile ngeenjongo ezichazwe kulo Mgaqo-nkqubo wabucala. Siza kugcina kwaye sisebenzise iiNkcukacha zaKho kangangoko sifuna ukuthobela uxanduva lwethu olusemthethweni, ukusombulula iingxabano, nokunyanzelisa izivumelwano zethu zomthetho kunye nemigaqo-nkqubo.

IKarbonPay iya kugcina idatha yoSetyenziso ngeenjongo zohlalutyo lwangaphakathi. Ukusetyenziswa kweDatha kugcinwa ixesha elincinci, ngaphandle kwaxa le datha isetyenziselwa ukomeleza ukhuseleko okanye ukuphucula ukusebenza kweNkonzo yethu, okanye sinyanzelekile ngokusemthethweni ukuba siyigcine le datha ixesha elide.

Ukuhanjiswa kweDatha

Ulwazi lwakho, kubandakanya neDatha yobuNtu, lunokudluliselwa- kwaye ligcinwe kwiikhompyuter ezingaphandle kukarhulumente wakho, iphondo, ilizwe okanye elinye igunya likarhulumente apho imithetho yokhuselo lwedatha isenokwahluka kunaleyo yolawulo lwakho.

Ukuba ubekwe ngaphandle kwe-United States kwaye ukhetha ukusinika ulwazi, nceda uqaphele ukuba sidlulisela idatha, kubandakanya neDatha yobuqu, e-United States ukuze isetyenzwe.

Imvume yakho kulo Mgaqo-nkqubo wabucala elandelwa kukungenisa kwakho olo lwazi ibonisa isivumelwano sakho kolo tshintsho.

IKarbonPay iyakuthatha onke amanyathelo afanelekileyo ukuqinisekisa ukuba idatha yakho iphathwa ngokukhuselekileyo nangokungqinelana noMgaqo-nkqubo wabucala kwaye akukho kugqithiswa kweNkcukacha zakho eziza kwenziwa kumbutho okanye ilizwe ngaphandle kokuba kukho ulawulo olwaneleyo endaweni kubandakanya ukhuseleko lwakho idatha kunye nolunye ulwazi lomntu.

Ukubhengezwa kweDatha

Intengiselwano ngeShishini

Ukuba iKarbonPay iyabandakanyeka kudityaniso, ukufunyanwa okanye ukuthengiswa kweeasethi, idatha yakho yobuqu inokuhanjiswa. Siza kukubonelela ngesaziso ngaphambi kokuba iiNgcaciso zakho zigqithiswe kwaye zibe phantsi koMgaqo-nkqubo woBucala owahlukileyo.

Ukubhengezwa koNyanzeliso loMthetho

Ngaphantsi kweemeko ezithile, iKarbonPay inokucelwa ukuba iveze iiNkcukacha zaKho ukuba iyafuneka ngokwasemthethweni okanye ukuphendula izicelo ezisemthethweni ngabasemagunyeni (umz. Inkundla okanye iarhente karhulumente).

Iimfuno zomthetho

IKarbonPay inokuchaza iiDatha zoBuntu ngenkolelo yokuba isenzo esinjalo kufuneka:

  • Ukuthobela uxanduva olusemthethweni

  • Ukukhusela nokukhusela amalungelo okanye ipropathi yeKarbonPay

  • Ukuthintela okanye ukuphanda isenzo esingalunganga ngokunxulumene neNkonzo

  • Ukukhusela ukhuseleko lomntu kubasebenzisi beNkonzo okanye kuluntu

  • Ukukhusela uxanduva olusemthethweni
     

Ukujonga umxholo kunye nentengiso

IKarbonPay inokusebenzisa ulwazi lwakho lomsebenzisi ngeenjongo zentengiso ukukhuthaza iiNkonzo, kunye neemveliso kunye neenkonzo zomntu wesithathu. Ukuphuhlisa kunye nokubonelela ngomxholo kunye nentengiso kuwe ejolise kwiminqweno yakho, sisebenzisa uhlalutyo oluqokelelwe ziinkqubo ezichazwe apha ngasentla ukumisela ukuba yeyiphi imiba yeeNkonzo zethu ozikhethayo ngokusekwe kutyelelo lwakho kunye nokuzibandakanya nezo ndawo. Sinokwenza uqikelelo olusengqiqweni ngokusekwe kwisikhangeli sakho esinikezela ngedatha yokujolisa kumxholo ofanelekileyo kunye nentengiso kuwe kwindawo yethu nakwezinye iindawo apho sinokuthi sisebenze njengomntu wesithathu. Singenza kwakhona ukuqikelela kwendawo efanelekileyo kunye nedemokhrasi ngokusekwe kwidilesi ye-IP ebekiweyo ukujonga umxholo kunye nentengiso.

Ulwazi lweAkhawunti yoMbutho

Amanye amava kunye neempawu ngaphakathi kweNkonzo zikuvumela ukuba unxibelelane nombutho, onjengomqeshi wakho. Ukuba unikwe ukufikelela kwiakhawunti yombutho, umnini wombutho okanye umlawuli ochongiweyo unokulawula kwaye alawule iinkcukacha zeakhawunti yakho, umzekelo, ngokuthatha isigqibo ngamalungelo akho okufikelela; ukwenza izigqibo malunga neenkcukacha zakho, ezinjengeenkcukacha zomvuzo; okanye ufuna ukuba uthathe amanyathelo athile (umzekelo, indawo kunye nokungena-ngaphakathi / ukuphuma kwishifti). Ukuba amalungelo okufikelela afakelwe izilungiso ngumnini okanye umlawuli ochongiweyo, unokulahleka ukufikelela kulwazi olulawulwa ngumbutho.  

Ukusetyenziswa kweNkonzo njengenxalenye yeakhawunti yombutho kunokuba kuxhomekeke kwimigaqo-nkqubo yombutho, enokuthi yahluke kuMgaqo-nkqubo wabucala.  Asinaxanduva lokuzifihla okanye ukwenza ukhuseleko kweminye imibutho, kwaye kuya kufuneka uthathele ingqalelo imigaqo-nkqubo yombutho nokuba ngaba ukhululekile na ukwenza ukuba umbutho ufikelele kulwazi lwakho ngaphambi kokuba uqhagamshele kwiinkonzo zombutho.

Ukhuseleko lweDatha

Ukhuseleko lwedatha yakho lubalulekile kuthi kodwa khumbula ukuba akukho ndlela yokudlulisela kwi-Intanethi, okanye indlela yokugcina i-elektroniki ikhuselekile kwi-100%. Ngelixa sizama ukusebenzisa iindlela ezamkelekileyo zentengiso ukukhusela iiNkcukacha zakho, asinakuqinisekisa ngokhuseleko lwayo ngokupheleleyo.

IKarbonPay isebenzisa iiprothokholi ze-HTTPS ukuqinisekisa ubunyani bewebhusayithi yeKarbonPay kunye nokukhuselwa kwemfihlo kunye nokuthembeka kwedatha etshintshiweyo ngelixa usendleleni.  Nje ukuba ifunyenwe yiKarbonPay, iKarbonPay isebenzisa ukubethela kunye neempawu zokhuseleko kwiiNkonzo zeWebhu zeAmazon ukukhusela idatha, kubandakanya neDatha yobuqu.

Iimpawu ze "Musa ukulandela"

Asikuxhasi Ungalandeli ("DNT"). Musa ukuKhangela lukhetho olunokuthi usete kwisikhangeli sakho sewebhu ukwazisa iiwebhusayithi ongafuni kulandelwa kuzo.

Unokwenza okanye ukhubaze Musa ukuKhangela ngokundwendwela iphepha lokukhetha okanye Useto kwiphepha lesikhangeli sakho sewebhu.

Amalungelo akho oKhuseleko lweDatha

Unamalungelo athile okhuseleko lwedatha. IKarbonPay ijonge ukuthatha amanyathelo afanelekileyo okuvumela ukuba ulungise, ulungise, ucime, okanye unciphise ukusetyenziswa kweNkcukacha zakho.

Ukuba unqwenela ukwaziswa ngeDatha yobuqu esiyiphetheyo ngawe kwaye ukuba ufuna ukuba isuswe kwiinkqubo zethu, nceda unxibelelane nathi apha Support@KarbonPay.com.

Ungahlela ulwazi lweakhawunti yakho yeKarbonPay nangaliphi na ixesha. Kwiimeko ezithile, unamalungelo alandelayo okukhusela idatha:

  • Ilungelo lokufikelela, ukuhlaziya okanye ukucima ulwazi esinalo kuwe. Nanini na xa kusenzeka, unokufikelela, uhlaziye okanye ucele ukucinywa kweenkcukacha zakho ngqo kwicandelo lezicwangciso zeakhawunti yakho. Ukuba awukwazi ukwenza ezi zinto ngokwakho, nceda unxibelelane nathi ukuze sikuncede.

  • Ilungelo lokulungiswa. Unelungelo lokuba ulwazi lwakho lulungiswe ukuba olo lwazi aluchanekanga okanye aluphelelanga.

  • Ilungelo lokuchasa. Unelungelo lokuchasa ukuqhubekeka kweenkcukacha zakho.

  • Ilungelo lesithintelo. Unelungelo lokucela ukuba sithintele ukuqhubekeka kweenkcukacha zakho.

  • Ilungelo lokuthwala idatha. Nanini na xa kusenzeka, unelungelo lokubonelelwa ngekopi yolwazi esinalo kuwe ngendlela eyakhiwe, efundeka ngomatshini kunye nefomathi esetyenziswa ngokuxhaphakileyo.

  • Ilungelo lokurhoxisa imvume. Unelungelo lokurhoxisa imvume yakho nangaliphi na ixesha apho iKarbonPay ixhomekeke kwimvume yakho yokuqhubekekisa iinkcukacha zakho.
     

Nceda uqaphele ukuba sinokukucela ukuba uqinisekise ubungqina bakho ngaphambi kokuphendula kwizicelo ezinjalo.

Ukuba ungumntu kwaye ufuna ukwenza isicelo ngokuhambelana namalungelo akho okuqokelelwa kwedatha, nceda unxibelelane nathi apha Support@KarbonPay.com.

Ababoneleli ngeenkonzo

Singaqesha iinkampani zomntu wesithathu, kubandakanya abaPhathi beDatha kunye nabantu ukuba baququzelele iNkonzo yethu.  La maqela esithathu anokufikelela kwiiNkcukacha zakho zobuqu kuphela ukwenza le misebenzi egameni lethu kwaye anyanzelekile ukuba angayichazi okanye ayisebenzisele enye injongo.

Iintlawulo

Sinokubonelela ngeemveliso ezihlawulelweyo kunye / okanye iinkonzo ngaphakathi kweNkonzo. Kwimeko apho, sisebenzisa iinkonzo zomntu wesithathu ekuqhubeni intlawulo (umz. Inkqubo yokuhlawula).

Asiyi kugcina okanye siqokelele iinkcukacha zekhadi lakho lokuhlawula. Olu lwazi lunikezelwa ngokuthe ngqo kubaprosesa bethu bokubhatala umntu osebenzisa ulwazi lwakho lomntu kulawulwa ngumgaqo-nkqubo wabucala. Ezi nkqubo zokuhlawula zihambelana nemigangatho ebekwe yi-PCI-DSS njengoko ilawulwa liBhunga leMigangatho yoKhuseleko le-PCI, eyinzame edibeneyo yeempawu ezinje ngeVisa, Mastercard, American Express kunye neDisco. Iimfuno ze-PCI-DSS zinceda ekuqinisekiseni ukuphathwa ngokukhuselekileyo kolwazi lokuhlawula.

Iiprosesa zokuhlawula esisebenza nazo zezi: Stripe.com

Imfihlo yabantwana

IKarbonPay ayijolise nakubani na ongaphantsi kweminyaka eli-18 ("Abantwana") ekusebenziseni iNkonzo yethu.

Asazi ngabom ukuba siqokelela ulwazi oluchongiweyo kuye nakubani na ongaphantsi kweminyaka eli-18. Ukuba siyazi ukuba siqokelele idatha yobuqu kubantwana ngaphandle kokuqinisekiswa kwemvume yabazali, sithatha amanyathelo okususa olo lwazi kwiiseva zethu.

IINKCUKACHA ZOQHAKAMSHELWANO

Ukuba unemibuzo okanye uluvo malunga nesi saziso okanye iindlela apho iKarbonPay iqokelela kwaye isebenzise ulwazi lwakho njengoko kuchaziwe kuMgaqo-nkqubo wabucala okanye unqwenela ukusebenzisa amalungelo akho, nceda ungathandabuzi ukuqhakamshelana nathi ku:

I-imeyile: Support@KarbonPay.com

UTSHINTSHO KULO MGAQO-NKQUBO WOBUCALA

Sinelungelo lokulungisa imigaqo-nkqubo yethu yabucala ngokuqonda kwethu nangaliphi na ixesha. Xa sisenza utshintsho kumgaqo-nkqubo wabucala, siya (i) kukwazisa nge-imeyile kunye / okanye ngesaziso esivelileyo kwiiNkonzo zethu kwaye (ii) sithumele uMgaqo-nkqubo wabucala ohlaziyiweyo kwiwebhusayithi kwaye sihlaziye umhla wokuqalisa woMgaqo-nkqubo wabucala. Uyacetyiswa ukuba uphonononge lo mgaqo-nkqubo wabucala amaxesha ngamaxesha kulo naluphi na utshintsho.

 

Ukuqhubeka kokusebenzisa iwebhusayithi yethu kulandela ukuthunyelwa kotshintsho kukwenza wamkele olo tshintsho.

bottom of page