top of page

Inqubomgomo yobumfihlo

INQUBOMGOMO YOBUMFIHLO

 

 

Usuku lokuqala: Januwari 01, 2021

IKarbonPay, LLC (“KarbonPay,” “us”, “we”, noma “our”) isebenza iwebhusayithi yeKarbonpay.com kanye nohlelo lweselula lweKarbonPay.com (“Service”).

Leli khasi likwazisa ngezinqubomgomo zethu maqondana nokuqoqwa, ukusetshenziswa, nokudalulwa kwemininingwane yomuntu lapho usebenzisa i-Service yethu kanye nezinqumo ozihlobanise naleyo datha.

KwaKarbonPay, njengenkampani yezinsizakalo zezezimali nobuchwepheshe, sibheka ubumfihlo njengengxenye esemqoka yenani esililethayo.

Sisebenzisa idatha yakho ukuhlinzeka nokwenza ngcono isevisi. Ngokusebenzisa i-Service, uyavuma ukuqoqwa nokusetshenziswa kolwazi ngokuya ngale nqubomgomo. Ngaphandle kokuthi kuchazwe ngenye indlela kule Nqubomgomo Yobumfihlo, imigomo esetshenziswe kule Nqubomgomo Yobumfihlo inezincazelo ezifanayo nezemigomo yethu yesevisi.

Isaziso esiya kubantu base-EU: Le Nqubomgomo Yobumfihlo ihloselwe ukuhambisana noMthethonqubo (EU) 2016/679 wePhalamende laseYurophu kanye noMkhandlu we-European Union ngomhlaka 27 Ephreli 2016 (i- “General Data Protection Regulation” noma “GDPR”) futhi uhlinzeke ukuvikelwa nokunakekelwa okufanele maqondana nokuphathwa kwemininingwane yakho yomsebenzisi ngokuya nge-GDPR.  

Isaziso Somhlaba Wonke: Le Nqubomgomo Yobumfihlo isemhlabeni wonke, okusho ukuthi isebenza kuwo wonke amawebhusayithi nokunikezwa Kusevisi yethu kuwo wonke amazwe.

Izincazelo

 

“Amakhukhi”

Amakhukhi izingcezu zedatha ezincane ezigcinwe kudivayisi yakho (ikhompyutha noma iselula).  Izibonelo zamaKhukhi esiwasebenzisayo:

  • Amakhukhi Eseshini. Sisebenzisa amakhukhi weSession ukukugcina ungene ngemvume kuNsizakalo yethu.

  • Izintandokazi Amakhukhi. Sisebenzisa Amakhukhi Okuthandayo ukukhumbula okuthandayo nezilungiselelo ezahlukahlukene.

  • Amakhukhi Ezokuphepha. Sisebenzisa i-Security Cookies ngezinjongo zokuphepha.

  • Amakhukhi wokukhangisa. Amakhukhi wokukhangisa angasetshenziselwa ukukunikeza ngezikhangiso ezingase zihlobane nawe nezintshisekelo zakho. Ungakhetha ukuphuma kulawa makhukhi.
     

"Amaprosesa Wedatha"

I-Data Processor isho noma yimuphi umuntu wemvelo noma wezomthetho ocubungula imininingwane egameni le-Data Controller. Singasebenzisa izinsizakalo zamaProsesa ahlukahlukene wedatha ukuze sicubungule idatha yakho ngempumelelo enkulu, njengokuqapha nokuhlaziya ukusetshenziswa kwensizakalo yethu nge-analytics kanye nokukhangisa.

"Imininingwane yomuntu"

Idatha yomuntu siqu isho idatha emayelana nomuntu ophilayo ongakhonjwa kusuka kuleyo datha (noma evela kulolo nolunye ulwazi esilutholile noma okungenzeka ukuthi sinalo).

“Insiza”

Isevisi isho iwebhusayithi yeKarbonPay.com kanye nesicelo seselula seKarbonPay esiqhutshwa yiKarbonPay.

"Idatha yokusebenzisa"

Idatha yokusetshenziswa yidatha eqoqwe ngokuzenzakalela enziwa ukusetshenziswa Kwesevisi noma kwingqalasizinda Yesevisi uqobo (ngokwesibonelo, isikhathi sokuvakashelwa kwekhasi).

“Umsebenzisi”

Umsebenzisi yinoma ngubani ophilayo osebenzisa Isevisi yethu futhi uyisihloko Sedatha Yomuntu.

Ukuqoqwa Kwemininingwane Nokusetshenziswa

Siqoqa izinhlobo ezahlukahlukene zolwazi ngezinhloso ezahlukahlukene ukuhlinzeka nokwenza ngcono isevisi yethu kuwe.  Siqoqa idatha yomuntu siqu, amakhukhi nedatha yokusetshenziswa, ngokwesibonelo, ngezinhloso ezahlukahlukene, njenge:

  • Ukuhlinzeka, ukugcina nokwenza ngcono Insizakalo yethu

  • Ukucubungula nokuhlinzeka ngabasebenzi

  • Ukwenza ngezifiso ukukhangisa nokuqukethwe

  • Ukukwazisa ngoshintsho kwisevisi yethu

  • Ukukuvumela ukuthi ubambe iqhaza kuzici ezibandakanyayo, njengezindaba, imininingwane ejwayelekile, ukunikezwa okukhethekile, nemicimbi

  • Ukuhlinzeka ukwesekwa kwamakhasimende

  • Ukuqapha ukusetshenziswa kwensizakalo yethu

  • Ukuthola, ukuvimbela nokubhekana nezinkinga zobuchwepheshe

  • Ukwenza ucwaningo, nokunikeza ukubikwa okuhlanganisiwe, okungaziwa ngomphakathi wethu jikelele wabasebenzisi ukuze kusetshenziswe ngaphakathi nangaphandle

  • Ukukunikeza ukwesekwa nokuxazulula izingxabano

  • Ukuhambisana nezimfuneko zethu zomthetho nezokulawula

  • Ukuqinisekisa ubuwena

  • Ukuvikela amalungelo, impahla, ukuphepha noma ukuphepha kwezinsizakalo zethu

  • Ukusebenzisa amalungelo ethu enkambisweni yokwahlulela, yokuphatha noma yokulamula
     

Amafayela Wamalogi:  Imininingwane yethu ye-webserver log emayelana nekheli le-IP lomsebenzisi, uhlobo lwesiphequluli kanye ne-URL yamanje umsebenzisi ayifunayo. Lolu lwazi luhlala luhlinzekwa yisiphequluli somsebenzisi futhi lungena ngokuzenzakalela ngamawebhusayithi amaningi. Lawa mafayela we-log agcinwa endaweni ephephile futhi asetshenziselwa injongo yethu yebhizinisi yokuhlaziywa kwangaphakathi kwamaphethini omgwaqo ngaphakathi kweSayithi lethu.

Ulwazi Esiluthola Emithonjeni Yenkampani Yangaphandle: Ngezikhathi ezithile, singahle siqoqe imininingwane yakho emayelana nawe emithonjeni yenkampani yangaphandle (kufaka phakathi izinsiza ezengeza imininingwane efana nedatha esesidlangalaleni noma yegrafu yomphakathi, noma amawebhusayithi wezokuxhumana uma ukhethe ukungena noma xhuma imithombo yezokuxhumana nathi) esizoyisebenzisela izinhloso zebhizinisi lethu (ngokwesibonelo, ukukusiza kangcono ngokuqukethwe noma ukukhushulwa). Kodwa-ke, sizosebenzisa lolu lwazi kuphela lapho laba bantu besithathu benemvume yakho noma bevunyelwe ngokusemthethweni noma bedingeka ukuthi badalule imininingwane yakho yangasese kithi.

Imininingwane enikezwe Abanye: Izinsizakalo zethu zikuxhumanisa nabanye abantu nezinhlangano. Ngenxa yalokhu kuxhumana, abanye bangakwazi ukufaka ulwazi olumayelana nawe.  Isibonelo, umqashi wakho angafaka imininingwane emayelana nawe, iholo lakho nomsebenzi owenzayo ukuze ukwazi ukucubungula umholo. Ungase futhi ukwazi ukufaka noma ukucubungula ulwazi olumayelana nabanye, isibonelo, uma ungumlawuli we-akhawunti. Uma ufaka ulwazi olumayelana nabanye Ezinsizakalweni zethu, kufanele wenze lokho kuphela uma uthole kuqala amalungelo afanele nezimvume zokwenza lokho, kufaka phakathi nokuthola imvume ebhaliwe ethuthukile, uma kudingeka ngokomthetho osebenzayo.

I-Payroll: Izinsizakalo zethu zifaka phakathi ukucutshungulwa kwamaholo okususelwa emafini, futhi izinhlobo ezilandelayo zeDatha Yomuntu zingaqoqwa futhi zisetshenziswe:

  • Imininingwane ejwayelekile yokuhlonza kufaka phakathi, kepha kungagcini lapho, igama, ikheli, usuku lokuzalwa, ikheli lebhizinisi / lomuntu siqu, isihloko somsebenzi, indawo yebhizinisi;

  • Imininingwane yemiholo nolwazi oluhambisanayo, njengosuku lokuqala kokushintshwa kwamaholo;

  • Imininingwane ye-akhawunti yasebhange, ngenhloso yokuyala izinkokhelo zebhange ezikhokhelwa amaholo;

  • Imininingwane yezokuphepha komphakathi / yomshuwalense womphakathi / yokukhomba intela (lokhu kuyehluka kuya ngezwe, futhi imininingwane ethile inganikezwa uma ucelwa);

  • Imininingwane nganoma yimuphi umuntu othembele kuye, lapho kufanele khona;

  • Isimo esigcwele / sesikhathi sesikhathi somsebenzi;

  • Amahora alindeleke njalo ukuthi asetshenziswe;

  • Isimo somshado (lapho kudingeka khona);

  • Imininingwane yemali yomhlalaphansi noma yempesheni / yezinhlelo kufaka phakathi, kepha kungakhawulelwe kulwazi, inkomba (isihlonzi sohlelo), amanani wenikelo neminye imininingwane efanele;

  • Imininingwane mayelana nezinkokhelo ezijwayelekile noma ukuncishiswa okungenzeka ukuthi umsebenzi ukusebenzisile ekubalweni kwakhe okujwayelekile kokukhokhelwa;

  • Imininingwane mayelana nezinkokhelo zesikhathi esisodwa noma ukuncishiswa okungenzeka ukuthi umsebenzi ukusebenzisile ekubalweni kwakhe okujwayelekile kwamaholo;

  • Imininingwane emayelana nenani lamahora asetshenziswe evikini elithile, enyangeni noma kwesinye isikhathi, njengoba kuchaziwe noma kuyadingeka.
     

Isisekelo Sezomthetho Sokucubungula Imininingwane Yomuntu Ngaphansi Komthethonqubo Wokuvikelwa Kwedatha Jikelele (GDPR) kanye neminye iMithethonqubo

Isisekelo sezomthetho seKarbonPay sokuqoqa nokusebenzisa imininingwane yakho echazwe kule Nqubomgomo Yobumfihlo incike kwiDatha Yomuntu esiyiqoqayo kanye nomongo othile esiwuqoqa ngawo.

IKarbonPay ingacubungula imininingwane yakho ngoba:

  • Sidinga ukwenza inkontileka nawe

  • Usinikeze imvume yokwenza kanjalo

  • Ngezinhloso zokucubungula ukukhokha

  • Ngezinhloso zokucubungula amaholo

  • Ukuhambisana nomthetho
     

Ukugcinwa Kwemininingwane

IKarbonPay izogcina imininingwane yakho uqobo kuphela uma kudingeka ngezinjongo ezibekwe kule Nqubomgomo Yobumfihlo. Sizogcina futhi sisebenzise imininingwane yakho uqobo kuze kube sezingeni lokuhambisana nezibopho zethu zomthetho, ukuxazulula izingxabano, nokuphoqelela izivumelwano nezinqubomgomo zethu zomthetho.

IKarbonPay nayo izogcina idatha yokusetshenziswa ngezinhloso zokuhlaziywa kwangaphakathi. Idatha yokusebenzisa ngokuvamile igcinwa isikhathi esifushane, ngaphandle kwalapho le datha isetshenziselwa ukuqinisa ukuphepha noma ukuthuthukisa ukusebenza kwensizakalo yethu, noma sibophezelekile ngokomthetho ukugcina le datha isikhathi eside.

Ukudluliswa Kwemininingwane

Imininingwane yakho, kufaka phakathi iDatha Yakho, ingadluliselwa - futhi igcinwe kuma - computer atholakala ngaphandle kwezwe lakho, isifundazwe, izwe noma enye indawo kahulumeni lapho imithetho yokuvikela idatha ingahluka kunaleyo evela endaweni yakho.

Uma utholakala ngaphandle kwase-United States futhi ukhetha ukusinikeza imininingwane, sicela wazi ukuthi sidlulisa imininingwane, kufaka phakathi i-Personal Data, e-United States ukuze iyicubungule.

Imvume yakho kule Nqubomgomo Yobumfihlo elandelwa ukuletha kwakho leyo mininingwane ibonisa isivumelwano sakho kulokho kudluliswa.

IKarbonPay izothatha zonke izinyathelo ezidingekayo ukuqinisekisa ukuthi idatha yakho iphathwa ngokuvikelekile futhi ngokuya ngale Nqubomgomo Yobumfihlo futhi akukho ukudluliswa Kwemininingwane Yakho okuzokwenzeka enhlanganweni noma ezweni ngaphandle kokuthi kube nezilawuli ezanele ezikhona kubandakanya ukuphepha kwakho idatha nolunye ulwazi lomuntu siqu.

Ukudalulwa Kwemininingwane

Ukuthengiselana Kwebhizinisi

Uma iKarbonPay ibandakanyeka ekuhlanganisweni, ekuthengeni noma ekuthengisweni kwempahla, imininingwane yakho ingadluliselwa. Sizokunikeza isaziso ngaphambi kokuthi imininingwane yakho idluliswe futhi iba ngaphansi kwenqubomgomo yobumfihlo ehlukile.

Ukudalulwa Kokuphoqelelwa Komthetho

Ngaphansi kwezimo ezithile, iKarbonPay kungadingeka ukuthi iveze imininingwane yakho uma kudingeka ukwenza lokho ngokomthetho noma ukuphendula izicelo ezisemthethweni zeziphathimandla zikahulumeni (isb. Inkantolo noma i-ejensi kahulumeni).

Izidingo Zezomthetho

IKarbonPay ingadalula iDatha Yakho ngokukholwa okuhle ukuthi isenzo esinjalo siyadingeka:

  • Ukuhambisana nesibopho esisemthethweni

  • Ukuvikela nokuvikela amalungelo noma impahla yeKarbonPay

  • Ukuvimbela noma ukuphenya ukwenziwa kobubi okungenzeka mayelana ne-Service

  • Ukuvikela ukuphepha komuntu siqu kwabasebenzisi boMnyango noma komphakathi

  • Ukuvikela kwizikweletu ezisemthethweni
     

Ukuze Target Okuqukethwe kanye Advertising

IKarbonPay ingasebenzisa imininingwane yakho yomsebenzisi ngezinhloso zokukhangisa ukwazisa ngezinsizakalo, kanye nemikhiqizo kanye nezinsizakalo zabantu besithathu. Ukuthuthukisa nokuhlinzeka ngokuqukethwe nokukhangisa kuwe okubhekiswe ezithakazelweni zakho, sisebenzisa ama-analytics aqoqwe amasistimu achazwe ngenhla ukuthola ukuthi yiziphi izici zeMisebenzi yethu oyithandayo ngokuya ngemvamisa yokuvakasha kwakho nokuzibandakanya nalezo zindawo. Singenza ukucabanga okunengqondo ngokususelwe kusiphequluli sakho esinikeziwe idatha ukukhomba okuqukethwe okufanele nokukhangisa kuwe kusayithi lethu nakwezinye izindawo lapho singasebenza njengomuntu wesithathu. Singahle futhi senze ukucabanga okufanelekile kokuma kwezwe nokwakheka kwabantu ngokususelwa kukheli lakho le-IP elethuliwe ukukhomba okuqukethwe okufanele nokukhangisa.

Imininingwane ye-Akhawunti yenhlangano

Okuhlangenwe nakho okuthile nezici ngaphakathi kwensizakalo kukuvumela ukuthi uhlanganyele nenhlangano, njengomqashi wakho. Uma unikezwa ukufinyelela ku-akhawunti yenhlangano, umnikazi wenhlangano noma umlawuli oqokiwe angalawula futhi aphathe imininingwane ye-akhawunti yakho, ngokwesibonelo, ngokunquma amalungelo akho okufinyelela; ukwenza izinqumo mayelana nolwazi lwakho lomuntu siqu, njengemininingwane yabasebenzi; noma okudinga ukuthi uthathe izinyathelo ezithile (ngokwesibonelo, indawo nokuvala iwashi / ukuphuma kwishintsho). Uma amalungelo akho okufinyelela echitshiyelwa ngumnikazi noma umphathi okhethiwe, ungahle ulahlekelwe ukufinyelela kulwazi oluphethe inhlangano.  

Ukusetshenziswa kwakho kwensizakalo njengengxenye ye-akhawunti yenhlangano kungahle kukhonjelwe kuzinqubomgomo zenhlangano, ezingahluka kule Nqubomgomo Yobumfihlo.  Asinasibopho sobumfihlo noma imikhuba yokuphepha yezinye izinhlangano, futhi kufanele ucabangele zombili izinqubomgomo zenhlangano nokuthi ngabe ukhululekile yini ukunika amandla inhlangano ukufinyelela olwazini lwakho ngaphambi kokuxhuma kumasevisi eqembu.

Ukuphepha Kwemininingwane

Ukuphepha kwemininingwane yakho kubalulekile kithi kepha khumbula ukuthi ayikho indlela yokudlulisa nge-Intanethi, noma indlela yokugcina ngogesi ephephile ngo-100%. Ngenkathi silwela ukusebenzisa izindlela ezamukelekayo kwezentengiselwano ukuvikela imininingwane yakho, asikwazi ukuqinisekisa ukuphepha kwayo ngokuphelele.

IKarbonPay isebenzisa imigomo ye-HTTPS ukuqinisekisa ukufakazelwa kwewebhusayithi yeKarbonPay nokuvikelwa kobumfihlo nobuqotho bedatha eshintshiwe ngenkathi isendleleni.  Uma isitholwe yiKarbonPay, iKarbonPay isebenzisa ukubethela nokuphepha kwezici ze-Amazon Web Services ukuvikela ukuphepha kwedatha, kufaka phakathi iDatha Yakho.

Izimpawu "Ungazilandeli"

Asisekeli ukuthi Ungalandeli (“DNT”). I-Do Not Track uyintandokazi ongayibeka kusiphequluli sakho sewebhu ukwazisa amawebhusayithi ongafuni ukulandela ngomkhondo.

Ungavumela noma ukhubaze ukungalandeli ngomkhondo ngokuvakashela ikhasi lezintandokazi noma lezilungiselelo zesiphequluli sakho sewebhu.

Amalungelo Wakho Wokuvikelwa Kwemininingwane

Unamalungelo athile wokuvikela idatha. IKarbonPay ihlose ukuthatha izinyathelo ezifanele ukukuvumela ukuthi ulungise, uchibiyele, ususe, noma ukhawulele ukusetshenziswa kweDatha Yakho.

Uma ufisa ukwaziswa ukuthi iyiphi idatha yomuntu siqu esiyiphethe ngawe futhi uma ufuna isuswe ezinhlelweni zethu, sicela uxhumane nathi ku Support@KarbonPay.com.

Ungahlela imininingwane ye-akhawunti yakho yeKarbonPay nganoma yisiphi isikhathi. Kwezinye izimo, unamalungelo okuvikela idatha alandelayo:

  • Ilungelo lokufinyelela, ukuvuselela noma ukususa imininingwane esinayo kuwe. Noma kunini lapho kwenzeka khona, ungafinyelela, uvuselele noma ucele ukususwa Kwemininingwane Yakho ngqo ngaphakathi kwesigaba sezilungiselelo ze-akhawunti yakho. Uma ungakwazi ukwenza lezi zenzo ngokwakho, sicela uxhumane nathi ukuze sikusize.

  • Ilungelo lokulungiswa. Unelungelo lokuthi imininingwane yakho ilungiswe uma leyo mininingwane ingalungile noma ingaphelele.

  • Ilungelo lokuphikisa. Unelungelo lokuphikisa ukucubungula kwethu imininingwane yakho yomuntu siqu.

  • Ilungelo lomkhawulo. Unelungelo lokucela ukuthi sikhawulele ukucubungula imininingwane yakho yangasese.

  • Ilungelo lokuphatheka kwedatha. Noma nini lapho kwenzeka, unelungelo lokunikezwa ikhophi yolwazi esinalo kuwe ngendlela ehlelekile, efundeka ngomshini futhi esetshenziswa kakhulu.

  • Ilungelo lokuhoxisa imvume. Unelungelo futhi lokuhoxisa imvume yakho noma kunini lapho iKarbonPay incike kwimvume yakho ukucubungula imininingwane yakho yangasese.
     

Sicela wazi ukuthi singakucela ukuthi uqinisekise ubuwena ngaphambi kokuphendula izicelo ezinjalo.

Uma ungumuntu ngamunye futhi ungathanda ukwenza isicelo ngokuya ngamalungelo akho wokuqoqa idatha, sicela uxhumane nathi ku-Support@KarbonPay.com.

Abahlinzeki Bezinsizakalo

Singaqasha izinkampani ezivela eceleni, kufaka phakathi ama-Data Processors nabantu ngabanye ukwenza lula Insizakalo yethu.  Laba bantu besithathu banokufinyelela kwiDatha yakho Yomuntu kuphela ukwenza le misebenzi besenzela thina futhi babophezelekile ukungayidaluli noma ukuyisebenzisela enye injongo.

Izinkokhelo

Singanikela ngemikhiqizo ekhokhelwayo kanye / noma nezinsizakalo ngaphakathi Kwensizakalo. Kuleso simo, sisebenzisa izinsizakalo ezivela eceleni ukucubungula ukukhokha (isb. Ama-processor process).

Ngeke sigcine noma siqoqe imininingwane yekhadi lakho lokukhokha. Lolo lwazi lunikezwa ngqo kubaprosesa bethu bokukhokha abavela eceleni ukusetshenziswa kwabo kwemininingwane yakho ephethwe yinqubomgomo yabo yobumfihlo. Laba basetshenzisi bokukhokha banamathela kumazinga abekwe yi-PCI-DSS njengoba ephethwe yi-PCI Security Standards Council, okuwumzamo ohlanganyelwe wemikhiqizo efana neVisa, Mastercard, American Express neDisco. Izidingo ze-PCI-DSS zisiza ukuqinisekisa ukuphathwa okuphephile kolwazi lokukhokha.

Amaprosesa wokukhokha esisebenza nawo yilawa: Stripe.com

Ubumfihlo Bezingane

IKarbonPay ayihlosile noma ngubani ongaphansi kweminyaka engu-18 (“Izingane”) ukusetshenziswa Kwesevisi yethu.

Asiqoqi ngamabomu imininingwane ekhomba umuntu kunoma ngubani ongaphansi kweminyaka engu-18. Uma ungumzali noma umnakekeli futhi uyazi ukuthi Izingane zakho zisinikeze imininingwane yomuntu, sicela uxhumane nathi. Uma sazi ukuthi siqoqe imininingwane yomuntu ezinganeni ngaphandle kokuqinisekisa kwemvume yabazali, sithatha izinyathelo zokususa lolo lwazi kumaseva ethu.

ULWAZI LOKUXHUMANA

Uma unemibuzo noma imibono mayelana nalesi saziso noma izindlela iKarbonPay eqoqa futhi isebenzise ngayo imininingwane yakho njengoba kuchaziwe kuNqubomgomo Yobumfihlo noma ufisa ukusebenzisa amalungelo akho, sicela ungangabazi ukuxhumana nathi ku:

I-imeyili: Support@KarbonPay.com

IZINGUQUKO ZESIQEPHU SENQUBOMGOMO YOKUPHILA

Sinelungelo lokuchibiyela inqubomgomo yethu yobumfihlo ngokuqonda kwethu noma ngasiphi isikhathi. Lapho senza ushintsho kunqubomgomo yethu yobumfihlo, (i) sizokwazisa nge-imeyili kanye / noma ngesaziso esivelele kuzinsizakalo zethu futhi (ii) sithumele Inqubomgomo Yobumfihlo ebuyekezwe kuwebhusayithi futhi sibuyekeze usuku lokuqala kwenqubomgomo yobumfihlo. Uyelulekwa ukuthi ubuyekeze le Nqubomgomo Yobumfihlo ngezikhathi ezithile nganoma yiziphi izinguquko.

 

Ukuqhubeka kwakho usebenzisa iwebhusayithi yethu kulandela ukuthunyelwa kwezinguquko kusho ukwamukela kwakho lezo zinguquko.

bottom of page